The Poems
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska was a prolific writer. She left behind a dozen volumes of poetry and a dozen theatre and radio plays, as well as fascinating poetic sketchbooks, diaries and correspondence. This section presents a selection of her poems from across her lifetime, arranged chronologically. This is accompanied by a chronological list of titles.
Soon you’ll be able to click on a chosen title and reach the poem, but this function is not available yet. For now, you can find what you’re looking for by scrolling down the poems. This is work in progress and new pieces will be added on the regular basis, so please keep looking!
Alphabetical list of titles (English)
ABOUT HER/ O niej
THE ADVICE OF MME. GIRARD, A WITCH/ Rada pani Girard, czarownicy
AT THE STAKE/ Stos
AUNTS/ Ciotki
AUTUMN/ Jesień
A BIRD/ Ptak
BERCEUSE/ Berceuse
THE BODY OF HAPPINESS/ Ciało szczęścia
BURNT MANUSCRIPTS/ Spalone rękopisy
BUTTERFLIES/ Motyle
cry of the jazzband/ krzyk jazz-bandu
THE CUCKOO AND THE LOVERS/ Kukułka i zakochani
the dancer’s arms/ ramię tancerza
dancing/ dancing
DAY: HOSPITAL/ Dzień-szpital
DIP ME IN HIM/ Zanurzcie mnie w Niego
EROTICS/ Erotyki
THE GYPSY WOMAN TALKING/ Cyganka mówi
THE HEART/ Serce
HEAT/ Upał
ICE QUEEN/ Królowa mrozu
INCUBUS/ Inkub
THE INSULT/ Obelga
LA PRÉCIEUSE/ La précieuse
LATE LETTER/ Spóźniony list
laura’s complaint/ skarga laury
A LETTER/ List
LETTERS/ Listy
LITANY/ Litania
lost dancer/ zgubiony tancerz
LOVE (I haven’t seen you)/ Miłość (Nie widziałam cię już)
LOVE (You brood so much)/ Miłość (Wciąż rozmyślasz)
THE LOVELIEST MAN/ Najpiękniejszy
THE MAGICIANS OF PARIS/ Czarownicy Paryża
ME/ Ja
miss america/ miss ameryka
NIKE/ Nike
OLD AGE/ Starość
one should wear a mask/ trzeba chodzić w masce
OPHELIA/ Ofelia
THE PALACE IN THE ICE/ Pałac na lodzie
A PHOTOGRAPH/ Fotografia
the pilot/ pilot
PINK MAGIC/ Różowa magia
PORTRAIT/ Portret
RHYMES/ Rymy
ROSES/ Róże
ROSES FOR SAPPHO/ Róże dla Safony
SEA-FOAM/ O pianie morskiej
SHADOW/ Cień
THE SILENCE OF THE FOREST/ Cisza leśna
SILENT LOVER/ Milczący kochanek
SPIDER/ Pająk
A TALE OF THREE WITCHES/ Historia o czarownicach
TEARS/ Łzy
THE TEMPTATION/ Kuszenie
TO THE WORLD/ Światu
AN UNSUCCESSFUL SÉANCE/ Nieudany seans
VIOLETS ARE NIGHTINGALES/ Fiołek to słowik
THE VIRTUES/ Cnoty
THE WITCH’S KINDRED/ Rodzina czarownicy
THE WOMAN IN WHITE/ Biała dama
A WOMAN WAITING/ Kobieta, która czeka
WHOEVER WANTS ME TO LOVE HIM/ Kto chce, bym go kochała
WHY SHOULD WE GO TO TURKEY/ Po cóż jechać do Turcji